„Der Zug hat keine Bremse!“ – Mallorca-Hit macht WM-Furore

Von Michael Maier

Es gibt WM-Geschichten, die kann man sich nicht ausdenken: Dass die deutsche Nationalmannschaft mit einem furiosen 7:1-Kantersieg gegen Curaçao perfekt in die Weltmeisterschaft startet, ist die eine Sache. Dass das NRG Stadium in Houston, Texas, nach dem Abpfiff plötzlich Kopf stand, weil ein waschechter Ballermann-Hit aus den Boxen dröhnte, die andere!

Der Malle-Banger „Der Zug hat keine Bremse“ von Malle Anja, Mia Julia und Lorenz Büffel erobert im Flug die Stadien der USA – und Bundestrainer Julian Nagelsmann ist mit von der Partie.

Fan-Voting für Stadionmusik

Wer nach dem Schlusspfiff in Houston genau hinsah, konnte in den Gesichtern der DFB-Stars pure Überraschung sehen. Besonders Joshua Kimmich musste sichtlich schmunzeln, als der vertraute Partybeat durch die US-Arena schallte. Wie kommt ein deutscher Mallorca-Song mitten nach Texas? Ganz einfach: Das Lied war der Gewinner eines Fan-Votings für die Stadionmusik nach deutschen Toren!

Sogar die Band Malle Anja, die den Song ursprünglich nur als privaten Geburtstagsscherz aufgenommen hatte, zeigte sich überwältigt davon, dass ihr Partyhit nun auf der größten Sportbühne der Welt angekommen ist. Das Highlight folgte jedoch auf der Pressekonferenz. Bundestrainer Julian Nagelsmann bewies nicht nur Humor, sondern funktionierte den Song kurzerhand zum inoffiziellen Turniermotto um.

Julian Nagelsmann: „The train has no brakes“

Da die internationalen Medienvertreter mit dem deutschen Text verständlicherweise wenig anfangen konnten, sprang Nagelsmann kurzerhand als Übersetzer ein. Auf Englisch erklärte er einem Journalisten schmunzelnd:

„The train has no brakes.“

Doch Nagelsmann beließ es nicht beim reinen Spaß. Er spannte sofort den Bogen zur sportlichen Leistung seiner Mannschaft: „Es ist ein deutscher Song und genau das versuchen wir auch: in der Offensive unsere Chancen zu nutzen, immer weiter und weiterzumachen. So, als hätten wir keine Bremsen. Sieben Tore muss man schließlich erst einmal schießen!“

„Zug hat keine Bremse“: Mia Julia verspricht WM-Party auf Mallorca

Der Hype schwappt natürlich auch zurück nach Deutschland und an die Playa de Palma. Party-Königin Mia Julia ist bereits im WM-Fieber und schickte eine Kampfansage hinterher: „Wenn unsere Jungs mit dem Zug-Motto weitermachen, werden sie Weltmeister!“ Für diesen Fall versprach sie bereits, die Mannschaft persönlich empfangen zu wollen und den Song live mit den frischgebackenen Weltmeistern zu singen.